Вот вам праздничный словарик словами, которые наверняка пригодятся вам для праздника:
⠀
Sinterklaasliedjes
⠀
Песни про Синтерклааса. Куда же без них, правда? Песни передаются устно, в первую очередь от родителей к детям, и являются голландской песенной культурой. Древнейшие восходят к XVI—XVII вв. А самая популярная песенка XIX века начинается так:
⠀
Sinterklaas Kapoentje,
gooi wat in m’n schoentje.
⠀
Синтерклаас Kapoentje,
Брось что-нибудь в мой ботинок.
⠀
Что значит Kapoentje? Евнух, негодяй или проказник. Да-да, песни бывают очень даже «острые».
⠀
Suprieseh
⠀
Самый распространенный способ празднования Синтерклааса для взрослых. Вариант Тайного Санты (церемония анонимного обмена подарками). Подарок для выпавшего по жребию человека должен быть дешевым — в пределах cadeaulimiet (определенного лимита) — и сопровождаться стихотворением “sinterklaasgedicht”.
⠀
Sinterklaasgedicht
⠀
Обычно пишется по простой схеме рифм AABB / ABBA и содержит забавную информацию о человеке, для которого написано стихотворение. Предполагается, что стихотворение даст вам возможность подшутить над своим другом: его привычками или смешными ошибками, которые он совершил в этом году.
⠀
Ваш друг всегда опаздывает? Каждый день носит один и тот же свитер? Плохо водит машину? Постоянно что-то теряет? Обязательно используйте его промахи в стихотворении!
⠀
Кстати, оно должно быть написано от имени Синтерклааса или Черного Пита. Поэтому вместо: «Когда мы гуляли в Амстердаме, Ты наступил на ногу даме», должно быть: «Синт & Пит слышали, что, гуляя в Амстердаме, Ты наступил на ногу даме».
⠀
Как правило, Sinterklaasgedicht состоит как минимум из 8 строк. Получивший стихотворение зачитывает его вслух к великому удовольствию всех присутствующих.
⠀
Традиционное начало стихотворения:
⠀
Sint en Piet zaten te bedenken, // Синт и Пит думали,
Wat ze N nou eens zouden schenken // Что бы подарить N.
⠀
Источник: Посольство Нидерландов
